Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDb

V českém znění: Tomáš Racek - Dolph Lundgren (Jason Price), Miriam Chytilová - Maxim Roy (Renee Brooks), Radka Stupková, Marek Libert, Jiří Hromada, Bedřich Šetena, Michal Michálek, Dagmar Čárová, Jiří Ptáčník, Libor Hruška, Jiří Prager, Petr Oliva, Jaroslav Kaňkovský, Luděk Čtvrtlík, Radovan Vaculík, Vladimír Kudla

Překlad: Gina Dolejšová
Zvuk: Martin Jílek
Produkce: Evelýna Vrbová
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Výroba: LS Productions dabing pro Magic Box 2003
Distribuce: MAGIC BOX (VHS + DVD) - 30. červen 2003

Další Dolph Lundgren do sbírky. Jinak Tomáš Racek byl tedy velký přešlap.

To máš pravdu, hlavně když tam dabuje Libor Hruška

Přesně, přitom ve filmu Masakr na střední škole, který vyšel u Magic Boxu asi jen o tri měsíce později, ho již Hruška dabuje. Jinak k Lundgrenovi mi ještě pasují Pavel Soukup (prostě klasika ) a Igor Bareš.

2.DABING: Filmbox

V českém znění: Ivo Hrbáč - Dolph Lundgren (Jason Price), Petra Tišnovská - Maxim Roy (Renee Brooksová), Michal Holán - Alan Fawcett (Sam Turgenson), Roman Hajlich - Serge Houde (Paul Elkert), Daniel Krejčík - Ted Whittall (Sonny Mathis), Martin Kubačák - Christian Paul (Charlie Radisson), Zuzana Skalická - Brigitte Paquette (Connie Glennová), Ladislav Cigánek, Martin Zahálka, Adéla Kubačáková, Bohdan Tůma, Matěj Převrátil, Matěj Havelka a další

Překlad: Markéta Vavříková
Dialogy: Marek Valenta
Produkce: Štěpánka Peroutková, Zdena Sirotková
Zvuk: Martin Bezouška, Matěj Sirotek
Režie: Adéla Kubačáková
Pro Filmbox vyrobilo babidabi - 2024